Oj oj, många kilon blev det...

I dag har Mats och jag inte gjort annat än packat... Tråkigt värre, men nu står lådorna och väskorna färdigpackade och det blev betydligt fler än vi räknade med!! 14 flyttlådor och 6 resväskor; 20 totalt alltså! Hemska tanke att vi dubblerat det vi tar med oss hem och då har jag skänkt bort massor med kläder, lakan, filtar etc.

Barnen har varit sysselsatta med kompisar i dag också. Alla tre på olika håll. Milan kom bara hem i kväll för att hämta sin pyjamas, tandborste och skolväska, sen återvände han till Dylan för en efterlängtad sleepover. Detta innebär att han åker med Dylan på skolbussen i morgon, det är som tur är samma skolbuss!

Tjejerna kom hem först strax före klockan 19 och de var riktigt trötta. Efter lite kvällsmat somnade de snabbt. Mats jobbar på sin presentation inför morgondagen och jag ska ta det sista rycket i morgon med gardinstänger och märkning av kartonger. På torsdag ska allt falla på plats och vi lämnar vårt "lilla" townhouse för en övernattning hos Maureen och hennes familj. Förhoppningsvis går besiktningen av huset bra och vi kan lämna Minnesota tidigt på fredag morgon!

I helgen har vi blivit av med de mesta av möblerna också och det känns skönt. Några smågrejor återstår, men de går alltid att ge till välgörenhet. Den stora våningssängen kommer Mats kollega och hämtar på tisdag.

I går kväll bjöds vi på jättegod middag hemma hos Wanda och Marzo. Grillat (på utegrillen!) och ris/sötpotatis och två sorters efterrätt. Vilka vänner som vet precis när man behöver en paus från packandet!! Vi kommer att sakna dem! Det var sorglig värre att säga hej då till Wanda i morse, men vi hoppas att vi ska kunna ses igen snart!

Nu ska jag ta och krypa isäng, trött värre. En ny dag i morgon!

Later, Mariette

Black Friday!

I dag har det varit Black Friday, vilket innebär att folk betett sig som galningar i affärerna. I år höll vi oss borta och gick på teater istället. Vi åkte i tid och ställde GPS:en på Guthrie Theatre och vi skulle anlända i god tid innan föreställningen.... Problemet var dock att GPS:en lagt in den gamla adressen till teatern och vi hamnade lite fel. Turligt nog hittade Mats ett snällt par som gav oss en god vägbeskrivning och vi var vid rätt teater inom fem minuter! Ibland ska man ha flax även när det inte går som man tänkt sig!

Teatern var helt ok, men själv tyckte jag den var lite i segaste laget. Den tog sig i slutet dock. Michaela som satt närmast mig tyckte att det var väldigt läskigt emellanåt och det var det nog när man bara är sju år! Vi hade bra platser på första raden på balkongen och vi kunde parkera precis vid teatern, smidigt med parkering i detta land! Det kommer vi att sakna!

Efter teatern hade vi stämt träff med Donna för en fika på "A Taste of Scandinavia", ett bageri med båda fikabröd och maträtter från hela Skandinavien. Barnen beställde kanelbullar, storlek XXL (tyvärr med glasyr på!) och Mats och Donna beställde en norsk mandelkaka som tydligen är Donnas favorit. Själv tog jag en kaka som jag inte vet om den var finsk, dansk eller norsk; svensk var den i alla fall inte! Donna fick sin efterlängtade BLÅA Dalahäst som Mats fixat från Sverige och vi fick lite norsk "lefse" som hon kört och hämtat i sin hemstad Wilmar. Barnen fick en 10 dollarssedel var och vi fick en fin broderad kaffeduk med texten "Välkommen".

På vägen hem stannade vi på "Old Country Buffet" för lite middag, vi hoppade över lunchen idag... Stärka av lite mat kilade vi in en snabbis på Kohl's för att byta ett par byxor och tjäna 15% procent på affären. Vi avstod att titta på alla deras specialerbjudanden och skyndade hemåt istället.

Nu packar Mats medan vi andra slappar efter en fullspäckad dag. I morgon står packning på programmet. Låter det lite enformigt? Tycker jag med!

Later, Mariette

Thanksgiving Dinner!

Här har Kalkonen precis kommit ut ur ugnen!

Då var det då äntligen dags för den årliga kalkon-middagen och vi måste nog säga att maten smakade ännu bättre i år! Maureen och Steven hade verkligen lyckats med kalkonen och alla tillbehör. Tillbehören innefattar potatismos, bönsallad, dressing (och då inte det som vi svenskar menar med dressing utan typ stuffing som inte legat inuti kalkonen!), sötpotatis, fruktsallad, stuvad majs, cranberrysås och säkert något jag missat. Efter att att ha försökt intaga några skedar av allt gick vi nog in i någon sorts "food coma". Trots detta "tvingade" vi i oss ännu mera, man kan ju inte stå över efterrätten!! Barnen var nog de som fick plats med mest!

Sarta, hunden, sin vana trogen var misstänksam till en början, men gav upp och accepterade oss till slut. Hon som väntat hela dagen på den smarriga kalkonen fick till slut en bit hon med. Somnade sedan utmattad under matbordet!

.

Nu är timmen sen och vi ska packa vidare i morgon innan vårt teaterbesök!

.

Later, Mariette

Långhelg står inför dörren...

I morgon är det dags för stora Kalkon-dagen här i Amerikat. Vi är hembjudna till familjen Jensen och kommer att äta den traditionella Thanksgiving-middagen med dem, precis som förra året. Vi är ansvariga för efterrätten och jag har bakat en mjuk pepparkaka och hallongrottor, hoppas de är till belåtenhet.


I dag har jag legat i med packandet här hemma. Barnens rum är helt tömda och det känns som ett framsteg. Förhoppningsvis blir vi helt färdiga i helgen och slipper paniken att packa i veckan som kommer... På fredag ska vi gå på teater plus att vi ska träffa Donna på "A Taste of Scandinavia"; hennes favoritcafé. Det ser vi allihopa fram emot.

I dag blev jag av med Michaela redan när hon kom hem från skolan. Wanda ringde och frågade om Michaela ville följa med till Mall of America och först klockan 22.30 kom de hem därifrån! Michaela sover över där i natt!

Megan har också varit borta i kväll. Hon var utbjuden att fira bästisen Hannahs födelsedag med middag och bio. Hon kom hem vid 21.30-tiden, lycklig över att få ha umgåtts med Hannah. Megan gav Hannah ett armband som sa: BEST FRIENDS och den allra nyaste Webkinz:en, en rosa-randig snöleopard. Den var en jättehit!!

Milan, Mats och jag hyrde en film, Imagine That med Eddie Murphy. Den var ganska bra, lite seg i början dock... Nu är de två hemmavarande barnen säng och vi hoppas på lite sovmorgon i morgon!

Later, Mariette

H A P P Y....T H A N K S G I V I N G !

Åh, min älskade fröken!

I dag på eftermiddagen åkte vi till Bailey Elementary för att träffa barnens underbara fröknar från förra skolåret. Barnen var så spända och var så glada att se dem igen! Inte blev det sämre av att även Ms. Hafiz och Mrs. Nelson dök upp för att säga hej och hej då!

Barnen hade med sig en varsin bok till fröknarna som handlar om Sverige och själva fick de en rolig bok av Ms. Hafiz och Maximilian fick en alldeles egen "I Spy"-bok från Mrs. Rice. Hon har verkligen saknat honom, det märktes!

Megan rusade och kramade Mrs. Lepsche. Det hade hon planerat att göra, men blev lite bly när hon såg henne. Mamma sa: "Spring nu och gör det du skulle! och då blev det fart på henne! Härligt att se! Michaela busade med Mrs. Falconer och gömde sig för henne, men sin vana trogen fick Mrs. F henne att frittra av förtjusning!

Ett lyckat möte med barnens absoluta favoriter i den amerikanska lärarkåren!

Later, Mariette

Söndagen...

Söndagen innebar lunchgäster och besök hos hårfrisörn! Vi hade bjudit in familjen De Moya på en lättare lunch och jag hade passat på att baka en mjuk pepparkaka och hallongrottor. Wanda älskade papparkakan (åt fyra bitar...) och Marzo älskade hallongrottorna (åt 6 st.). Ganska lyckad efterrätt med andra ord!? Vi fick en varsin present av dem; barnen fick "I Spy"-boken om Minnesota och Mats och jag fick en jättefin bok om Minnesota - Yesterday and Today. Vi har mycket att lägga på soffbordet där hemma!

Tjejerna var suuuuupertrötta eftet en hel helg med Laura och hennes familj och vi fick samla krafter för att ta oss till hårfrisörn på eftermiddagen... Tjejerna fick lite kortare hår, men Milan var inte med, utan behåller sitt på utväxt!

Det blev en tidig kväll för alla trötta barn, de var i säng redan före åtta!

Later, Mariette

En lördag full med aktiviteter!

I dag har det varit en fulltecknad dag för familjen Wendel. Dagen började tidigt för Mats och Maximilian med bowling, laser tag och pizza på "Pinz" med bästa kompisarna Dustin, Dylan, Adam och Matthew. Tillställningen var lyckad och Milan kom hem med ett stort leende på läpparna. Direkt efter "Pinz" följde han med Dylan hem och nu i kväll är han hemma hos Adam för en sista sleepover. Det gäller att krama ur det sista av kompisarna de här sista veckorna!

Tjejerna var också på "Pinz" på förmiddagen. De bowlade med Lauras pappa Marzo i nästan två timmar! Lite avundsjuka var de på grabbarna som fick jaga varandra med laser, men jag tror nog att de var ganska nöjda!!

Under tiden allt detta pågick var Wanda och jag runt på stadens boklådor för att shoppa lite granna innan det var dags för biografen och filmen "The Blind Side". Filmen var två timmar lång och ett riktigt drama som krävde Kleenex (näsdukar) i stor upplaga. Min mascara satt inte där den skulle efter filmen.

Efter en snabbcheck av läget hemmavid åkte vi för en snabblunch på en trevlig asiatisk restaurang innan våra vägar skildes åt. Lunch vid halvtre är inte riktigt vad jag är van vid, men går man på bio vid 12 finns inte så många val...

.

Nu i kväll har vi tjejerna här då Wanda och Marzo hade en middag att gå på. Vi tog dem till "Applebees" då Megan hade 2 gratismåltider hon fått av sin fröken för gott uppförande och för sin födelsedag.

.

Nu väntar vi på att Wanda ska komma och hämta tjejerna igen, det är dags för övernattning nr. 2.

.

Later, Mariette

Keramik

I går passade jag och Maximilian på att smita iväg till "Kiln Creations" och måla lite keramik, medan flickorna gav sig iväg på sin 2dagars-sleepover. Milan ville ha med sig Luisa och vi fick tag på hennes föräldrar och efter lite om och men så tog vi med oss henne OCH hennes bror! Det visade sig att de aldrig varit på en keramik-studio, så det blev några lyckade timmar! Jag valde att inte måla något eget och det var nog tur det; jag fick rycka in och göra pilljobbet och det tredje lagret... Maximilian gör ju inget långsamt, så han var färdig 1 timme innan de andra...

Efter målningen gav vi oss ut på middag, jag, Mats och Milan Vi tog oss till "Ruby Tuesday" och fick tre smarriga rätter, plus en alldeles för god förrätt. Jag måste säga att det var i mesta laget (som alltid) och det slutade med magont... Tänk att det ska vara så svårt att lämna mat...

I dag är det bio som står på schemat för mig. Jag ska alldeles snart iväg på "The Blind Side" och hoppas att den är så bra som det ryktas! Mats och Milan har redan gett sig iväg för att Bowla, hoppas de får en kul förmiddag!

Later, Mariette

Sista-minuten-grejor!

Ja, nu är det verkligen sista-minuten-grejor som gäller här! I dag har jag ordnat en sista träff med barnens favoriter: fröknarna på Bailey Elemantary! Fröknarna som gjorde deras första tid här i USA så fantastisk, när det kunde ha gått hur som helst. Alla tre var direkt med på noterna och genast gick eposten varm här hemma! Jätteroligt att de kunde hitta en tid som passar dem alla tre!

Kommande helg är det sista-natten-med-gänget som gäller för tjejerna och Milan. Tjejerna ska umgås med kompisen Laura hela helgen och sova över både fredag och lördag. Milan ska ha en avskedsfest på bowlinghallen "Pinz" med sina allra bästa vänner. Det kommer säkert bli kanonkul! Vad ska jag göra då? Jo, jag ska nog packa vidare... Kanske, kanske får jag tillfälle att gå på bio med min kompis Wanda...

Annars är det mest hemresan som är i fokus just nu. Packa, säga upp saker och säga hej då till alla. Har vi glömt något? Jag får magont av att bara tänka på de sista dagarna, men vi brukar alltid komma ut på andra sidan med fötterna neråt! Städningen har vi tänkt lämna över till andra och det mesta av våra prylar och kläder flyger själva till Sverige, medan vi kör bilen österut. Det ska bli en spännande resa, om än låååååång!

Later, Mariette

GO Vikings!

27-10! Vi krossade Detroit Lions idag inför en fullsatt arena. 4 timmar tog matchen. I sig väntat att Minnesota Vikings skulle vinna, det går bra för laget i år. Maximilian och jag var där tillsammans med fyra svenska kollegor som kommit på besök. Vilken upplevelse!

När en fullsatt Metrodome arena gör vågen rycks alla med.

Milan var uppklädd i rätta klädseln. Där vi satt ville man inte vara i Detroit Lions kläder... Lite svårt dock med reglerna och flera gånger undrade vi varför publiken buade när någon av linjedommarna slängde en flagga på planen. Antar att de inte gillade domarens beslut.(?)

Hemma hade Mariette fullt upp när Anna och Jessica kom på besök. Och Megan var hos Hannah hela dagen, så denna helg har varit en riktig lekhelg med massor med kompisar.

/ Mats

Middag i skogen!

Igår var vi på en fantastisk middag i familjen Siekmeiers skog. Allting var tillagat över öppen eld i mörkret. Lax med kokt skivad potatis och två sorters pajer till efterrätt (krispig körsbärspaj och "pumpkin cheesecake"). Det regnade lätt, men vad gjorde det när man är ute i skogen. Barnen lekte med ficklampor och klättrade runt. Det var trötta barn som somnade i bilen på vägen hem...

Idag var en lekdag där Maximilian hade Matthew här, Megan åkte till Kennady och Michaela följde med Laura till IKEA. Fullt upp för barnen, och i morgon är det mer lekdejter planerade...

/ Mats

Full kalender...

I dag har det varit fulltecknat i kalendern:

• Utvecklingssamtal tjugo i åtta på morgonen.
  
• Stort möte på universitetet med kongressmannen Oberstar.
  
• Utvecklingssamtal på eftermiddagen x 2.
  
• Bokmässa på skolan.
  
• Karate-träning på USA Karate.
  
• Läxläsning x 3.
  
• Ganska slutkörda föräldrar och barn...

Vad gäller utvecklingssamtalen så hade alla tre lärare i pricip inga överraskningar att komma med. Megan ligger långt över sin förväntade kurva, Michaela ligger något efter i läsning, men före i matte och Maximilian använder lite för mycket av sin sociala förmåga... Inga nyheter där inte!

I går var jag och Megan och hämtade våra alster på fd. "Color Me Mine", numera "Kiln Creations". Resultatet blev detta:

Min ängel till vänster, Megans till höger!

Vad tycks?

Later, Mariette

Lunch i skolan

Idag åkte jag till skolan för att äta tidig "födelsedagslunch" med Megan och hennes fröken. Eftersom vi inte är kvar när hon fyller år så bestämde hennes fröken att hon kunde firas tidigare. Megan fick bjuda in två kompisar och Michaela. Hon hade Alayna och Emily med sig på lunchen (närmast Megan till höger om henne står båda två). Även Laura (t.v. om Megan) fick vara med. Jag hade stannat på Subway och köpt deras favoritmackor så de var nöjda. Michaela hade kameran med sig och fotade, men när rastvakten såg henne så fick hon stoppa undan kameran - ingen elektronik får vara på skolgården...

Här är vi efter lunchen (som f.ö. intogs i klassrummet).

Megans klass

Michaelas klass, ser ni hur det sitter som ljus?! Michaela går i den särklass tystaste klassen jag har mött. Imorgon på utvecklingssamtalet tänkte jag fråga hennes lärare hur han bär sig åt, han kanske har något bra trick!

/ Mats

A Christmas Carol

I dag betämde jag mig för att boka teaterbiljetter till hela familjen. Vi ska gå på teateruppsättningen av Charles Dickens "A Christmas Carol" på The Guthrie Theatre inne i Minneapolis. Vi har hört så mycket om denna teater, men ej varit där, så när jag såg att de skulle sätta upp något barnvänlig slog jag till och köpte 5 biljetter! Valde biljetter på balkongen och hoppas vi kommer att se bra! Barn är välkomna, men om de stör blir man ombedd att lämna teatern... Ord och inga visor, minsann!

Barnen är i dag på Karate med sina Golden Belts för första gången. Det var extra spännande att gå dit idag, de kanske får lära sig något nytt och kanske får de byta lärare... Klart att man inte kunde låta bli att gå, även om man var så trött att man nästan somnade i maten (Michaela)...

Jag tog idag emot mitt paket som jag beställt från ett företag som specialiserar sig på utbildningsspel. Allt från vokal-bingo till mattetärningar. Spännande värre, tyckte både jag och barnen. Mitt paket vägde 15.6 pounds! Jösses, tänkte jag. Vad är det jag beställt?! Men det var inga kontigheter, bara mina spel... Inte ens någon skyddande plast eller annat emballage... Allt var helt och allt var med, skönt när det är så!

På onsdag är här Veterans Day, en dag att uppmärksamma alla de som deltagit i krig. Detta är ingen allmän helgdag, men statligt anställda är lediga, vilket innebär att Mats jobb är stängt för dagen. Detta i sin tur innebär att han fått äran att äta lunch med sin äldsta dotter som på onsdag firar sin födelsedag i skolan. Detta för att hon inte kommer att vara här i mars... Fröken tycker om att uppmärksamma alla barn och det gillar vi! Förhoppningsvis firas även de andra två på något vis!

I går fick vi två fina presenter från kollegor till Mats. En jättefin historisk Atlas över Minnesota från Maureen. Av Mihai och hans fru fick vi en superfin prydnadssak, nämligen en glaskub med en loon inuti; Minnesotas State Bird. Den blir ett jättefint minne av Minnesota!

Later, Mariette

Avskedsfest hos familjen Olson

Tårta med ätbart kort på familjen?! Jag vill äta mig, ropade barnen. Så lät det när vi var på "potluck" (knyt) hos Roger och Verla idag. De hade ordnat festligheterna till vår ära. Många kollegor kom och hade sina respektive med sig. Vi hade bakat mockarutor och banankaka.

Milan fick i uppdrag att ta en så stor bit tårta som han hade samvete till. Då frågade han Verla om hjälp och titta hur det gick! Roger ville att hon skulle spara åt honom också...

Efter vi ätit gick vi ned till TV rummet och satte oss, så visade vi bilder från våra utflykter. Milan skötte datorn och bilden visades på TV:n.

En lyckad tillställning.

/ Mats

Rainforest Café

Idag fick barnen sin belöning för att de var så duktiga på karaten - en lunch på Rainforest Café. Senare på dagen kom Laura på besök och när det var dags för henne att åka hem så följde våra tjejer med på en sleepover. Milan fick en lugn kväll med Mamma och Pappa.

I morgon ska vi på öppet hus hos min kollega Roger. Han har bjudit in personal och andra kollegor för att tacka av oss att vi varit här. Det ska bli kul.

/ Mats

Hur gick det i karaten?

Titta i fotoalbumet. / Mats

Sol och lite skön värme!

I morse när vi vaknade var det vitt av frost ute, solen sken och det såg ut att bli en fin dag. Det visade sig vara sanningen, dagen var solig och frampå eftermiddagen var det riktigt behaglig värme ute. Ingen jacka behövdes, tjocktröja räckte!

Jag har tagit det lugnt i dag, bara varit en kort sväng till mataffären och inhandlat det absolut nödvändigaste. Vi har nattgäst i dag, Maximilians nya kompis Dylan är här för en sleepover. Han är nyinflyttad här i Woodbury, kommer från Costa Rica. Han och Milan har blivit jättebra kompisar på kort tid.

I morgon är det det dags för graderingen i karaten. Jag kommer inte att vara närvarande, men mina tummar kommer att hållas hårt! Själv kommer jag att smita iväg på bio och fika med Wanda, som i sin tur smiter iväg från jobbet för lite r&r. Det gäller att passa på att umgås lite extra, snart gör avståndet att vi bara kan träffas i cyber-rymden.

Later, Mariette

Field trip and Wendy's Night

Efter ett litet avbrott i bloggandet...

Bloggandet har legat nere några dagar. Anledningarna är många, men den största anledningen är att jag inte kunnat sitta framför dator någon längre tid; jag har av någon anledning sträckt mig i ryggen och haft svårt att sitta utan att känna smärta. Nu har min kära man köpt en vibrerande massage-kudde och det har börjat ge med sig så smått...

En uppdatering på början av veckan:

Så här bodde de först...

I måndags var jag med flickorna på en skolutflykt som gick till "Gibb's Farm". Detta är ett gammalt pionjärhem som man försökt bevara i ursprungligt skick. Vi fick veta bakgrunden om familjen som bodde där och fick en inblick i det hårda pionjärslivet. Barnen hade nog lite svårt att greppa att barnen på den tiden hade arbetsuppgifter innan skolan i skolan och efter skolan. Dessutom var det nog svårt att fatta att de sov allihopa i ett och samma rum... På gården fanns utöver deras hus också ett gammalt skolhus som var flyttat från sin ursprungliga plats. Där fick barnen prova på att gå i skolan på den gamla goda tiden...

Sedan byggde de det här huset, som de senare byggde till

På slutet fick vi stöpa ljus, vilket jag tror barnen tyckte var riktigt spännande. Denna utflykt tog hela förmiddagen och barnen fick äta i sina klassrum när vi återvände till skolan. Jag stannade över "lunchen" och åkte sen hem.

I går tog jag det lugnt medan barnen var i skolan. När det var dags att hämta dem vid bussen så dök inte skolbussen upp! Vi väntade och väntade och till slut blev vi lite oroliga, de har ju inte särskilt lång att åka... I vintras hände detta vid ett tillfälle och då hade bussen deras gått sönder. Jag skämtade lite rått om detta med de andra föräldrarna vid buss-stoppet och sa att deras buss har säkert brakat ihop. När barnen äntligen kom, kom de i en annan buss... Första orden över Michaelas läppar var: "The bus broke down!" Jag fick alltså "rätt"! Efter en vända till Karate-lokalen bar det iväg till "Wendy's" för att gynna skolan barnen går på. "Wendy's" skänker en del av intäkterna under kvällen till skolan och tanken är att så många familjer som möjligt ska försöka komma dit! Vi går ibland på dessa "jippon", men inte alltid.

På fredag har barnen gradering på karaten, förhoppningen är att de ska klara "golden belt". Vi håller tummarna!

Later, Mariette

Lunch på Muffuletta

Den här fina träpusslet byggde Megan ihop i morse. Ser ni handen, i skålen? Där ligger godiset som barnen fick med sig från Lauras hus. Handen vaktar all choklad från angelägna fingrar...

Idag träffade vi min kompis från universitetet här i Minnesota och hans fru för en brunch-lunch på deras favorit restaurang. Det var mycket trevligt.

/ Mats

Halloween party

Megans, Michaelas och Maximilians pumpor! De har gjort själva karvandet själva!

Idag stod pumpkarvning och halloween party på agendan. Vi hann dock inte karva klart utan får fortsätta imorgon. Den här jättepumpan stod framför dörren till Lauras hus.

Här är alla barnen som var med på festen.

Vi tog in pumpan för fotografering. Visst gör mina barn fina miner när de ska le?

Barnen gick runt till husen för "Bus eller godis", det blev dock inget bus för grannarna var väl förberedda med massor med godis. Här är ett exempel som barnen kallade "Hemsökta huset". Läskigt va'?

/ Mats

PS. Mer bilder i albumet