31 maj 2010

Picknick och lite annat...

I dag har jag ägnat förmiddagen åt att fara runt till bankerna för att lösa in postväxel och få "mina" bilpengar insatta på banken. Det tog sin lilla tid, men nu befinner de sig tryggt på banken och ska få tjäna till semesterpengar och lite mer sparande!

På eftermiddagen packade jag och Milan lite matsäck och vi cyklade över till mormor alla fyra. Vi tog med oss mormor på en cykelutflykt till Gamla Uppsala högar. Det var soligt och fint, men blåste ganska rejält. Skönt med lite frisk luft var det i alla fall. Efter ett kort stopp hemma hos morfar, begav vi oss hem där pappa Mats lagade renskavsgryta; den fick höga poäng av alla!

Nu i kväll var det dags att montera vår nya duschvägg i tjejernas badrum. Den är av frostat glas och gör att badrummet ser lite tjusigare ut. Samtidigt fick de ett nytt duschset med ny slang och munstycke. Megan kikade in och såg faktiskt fram emot att duscha; det är ett klart framsteg!

Dags för lite R&R!

Later, Mariette

30 maj 2010

Mors Dag!

I dag har vi firat Mors Dag här hemma och även hunnit med att fira mormor och farmor med lite blommor. Jag blev uppvaktad på sängen med fina paket. Maximilian hade varit med mormor och valt ut och betalat fina keramikbehållare till min olivolja och diskmedlet. Precis vad jag ville ha! Vilken kille! Pappa Mats var med och sponsrade och tjejerna fick också vara med på ett hörn.
Efter frukost, som tjejerna faktiskt avnjöt på balkongen, åkte Megan och jag för att få hennes hår avslutningsfint. Bäst att passa på när det finns tid över. Hon var jättenöjd med resultatet och trots den dyra pengen så måste jag säga att det blev bra...

Hem för en snabb lunch och sen iväg på eftermiddagdsfika hos mor och far. Madde och killarna hade cyklat över och det blev ett par omgångar kubb för gubbarna och kusinerna. Lite obligatorisk gråt och tandagnisslan ingick också! Vi bjöds på god rabarberpaj eller alternativt kladdkaka. Innan regnet började droppa begav vi oss promenerandes hemåt där vi beställde Thai-mat för avhämtning.

Middagen var jättegod tyckte även barnen som satte i sig vårrullar, kycklingwok, kycklingspett och lite annat smått och gott. Kul när barnen kan äta samma mat som en annan gillar, även om Michaela sa att hennes mun brann av basilika-kycklingen. Hon hade rätt, det var i starkaste laget, men den andra kycklingwoken passade henne bättre!

I kväll fick Michaela äntligen cykla, en vända hem till farmor och farfar, och det gjorde nog hennes dag; hon älskar att cykla!!

Nu ska jag ta en god bok och göra en tidig kväll!

Later, Mariette

27 maj 2010

Fullspäckad dag!

I dag har vi haft en fulltecknad dag. Vi började med att ta barnen till skolan och lämna av Michaelas planter som skulle säljas under kvällens "Kvarngärdets Dag". Efter ett kort stopp hemmavid åkte vi till återvinningscentralen, gjorde oss av med lite grejor och begav oss sedan till Bauhaus för att hämta upp vår nya duschvägg. Vi passade på att investera i lite nya grejor till badrummet och lite mer färg och sen var det bara hem och packa ur allt!

Nu var det dags för lunch och vi gav oss ner på stan. Där fick vi syn på mor och fars bil och strax därefter ringde mor och frågade var vi var och det visade sig att de också var sugna på lunch. Vi stämde träff på "Riverside" nere vid hamnen. Vi åt gott och njöt av solen (och infravärmen...) innan vi skickade hem gubbarna för att hämta barnen vid skolan och vi damer tog ett par timmar på stan!

Fika i Gamlis och sen var det snabbmiddag innan vi skulle ge oss av till skolan för lite av öppet hus. Kul att se så stor uppslutning och att barnen anträngde sig så vid sina stånd. Maximilian jobbade nästan non-stop vid Blic 4:s stånd och de tjänade visst en rejäl slant! Roligt för dem!Mormor och morfar stannade kvar med barnen den sista timmen på skolan, då vi skulle sälja bilen. Barnen släpptes av strax efter att vi lämnat över nycklarna till köparen av Volvon. Perfekt timing!Nu har vi alltså bara en bil, men vi får samordna logistiken och åka lite mer buss.

I morgon är det jag som har bilen...

Later, Mariette

Nya karatebälten

I går var det äntligen dags för gradering i Karaten! Det var uppstressade och uppspelta barn som ställde upp för att i nära en timme visa oss föräldrar och andra släktingar vad de lärt sig denna termin. Det var fyllt till bredden i Dojon och barnen hade svårt att utföra sina "karate moves" utan att fastna i kamraten intill. Trots detta ansträngde sig barnen och alla fick sina bälten och diplom vid en kort ceremoni på slutet. Våra barn dubbelgraderade då de fick tillgodoräkna sig tiden i USA och det var ju schysst! Som en liten extrabelöning fick barnen hemleverans av en varsin glass-strut av mormor och morfar. Helt klart mycket uppskattat!

Så här fina ser de ut med sina nya oranga bälten!

Nu är det sommaruppehåll och sen hoppas vi att de fortsätter med karaten till hösten. Vi får se om det blir på samma ställe...

Later, Mariette

25 maj 2010

Småplantor...

I dag var det dags att plantera om våra små grödor inför försäljningen på "Kvarngärdets Dag" på torsdag. Michaela har tagit hand om plantorna med gröna fingrar varje dag i flera veckor och vi hoppas på en bra slant för barnen i Sudan, vilket pengarna ska gå till. Michaela har odlat tomater, persilja, purjolök och slanggurka, men gurkan tänker hon behålla själv; hon och hela familjen älskar ju gurka!

Till middag i dag var det min tur att laga min "Halv åtta hos mig"-rätt och det blev en lasagne med spenat, kyckling och keso. Till förrätt fick de en blandad sallad och till efterrätt en fruktsallad på bland annat Galia-melon och clementiner med Kesella vanilj som topping. Jag tror efterrätten var vinnaren av de tre, men även lasagnen var omtyckt! Jag fick en totalsumma som landade mig på delad förstaplats med Megan! Vi får se om vi fortsätter med detta nästa vecka, barnen tyckte i alla fall att det var jättekul (och gott)!

Våra semesterplaner ligger i träda då våra vänner i Minnesota hade svårt att komma iväg till Europa i sommar. Tråkiga nyheter för oss, men vi planerar om och hoppas vi kan träffa dem nästa år istället! Kanske ger vi oss iväg på en solsemster i sommar bara för att komma ifrån vardagen en stund, eller så blir det "bara" Sverige i små portioner, vi får se... Frågar man barnen är svaret entydigt: Vi vill åka till Egypten!

Nåväl, sommaren innehåller en del läger för barnen och det känns jätteskoj! Maximilian fick precis besked om att han fått plats på badmintonlägret och det var just det han önskade mest av allt. Mats nya befattning innebär att han inte kan ha semester samtidigt som chefen då han nu är biträdande chef. Men det verkar som vi får några veckor tillsammans som vanligt ändå!

Mats är ute och tar en (några??) öl med kollegor i kväll. Hoppas det inte blir styronykterhet på vägen hem...

Later, Mariette

23 maj 2010

En händelserik vecka!

Denna vecka har varit händelserik och till största delen med ett fantastiskt väder. I dag drog dock det stora regnovädret in och jag tror det regnat oavbrutet hela dagen. Inget vidare för barn som har spring i benen...

I tisdags hade Maximilians klass äntligen sitt teateruppträdande i skolan. Vi hade köpt biljetter till mormor & morfar och farmor & farfar som följde med mig och tjejerna för att titta på "The Fantastic Mr. Fox". Pjäsen pågick nästan en hel timme och barnen var jätteduktiga. Maximilian var en fräck råtta! Efteråt var det knyt med både mat och efterrätter och det var uppskattat av både stora och små. Tyvärr fick pappa Mats inte se pjäsen; han befann sig i Bryssel för viktigt möte.

I fredags hade vi utvecklingssamtal med Maximilians fröken. Han är väl framme kunskapsmässigt och fröken såg inga problem alls med att han varit borta från svenskan i 1,5 år och det känns ju bra. Det tråkiga är att han tycker det mesta i skolan är ointressant och saknar intresse och då är det svårt att engagera sig. Det är inte lätt för oss att hitta den rätta moroten och motivera honom att få "det tråkiga" ur vägen för att kunna göra det mer "roliga". Vad gör man när ens barn hela skolgången har tyckt att skolan är pest? Detta trots att han utan problem klarar av att lösa det mesta som kommer hans väg...

I fredags inledde vi vår egna version av "Halv åtta hos mig" här hemma. Barnen har lagat mat med inlevelse och blivit betygsatta av oss och varandra. Det har varit varierat på menyerna och väldigt gott måste jag säga! I dag fick vi lax med wokgrönsaker med plättar till efterrätt och i fredags var det pepparbiff med klyftpotatis och milkshake till efterrätt. Lördagsmaten bestod av amerikansk burgare och chocolate chip cookies till efterrätt. Snacka om att jag har fått avstå några efterrätter...

I lördags var vi och grattade Fredric som fyllt 18! Det bjöds på jättegod mat och smarriga efterrätter. Magarna stod i fyra hörn efteråt. Fredde såg nöjd ut med firandet!

I dag har vi jobbat vidare med badrummet och fick spegel, ny belysning och handdukshängare. Vi är jättenöjda med resultatet. Bilder kommer senare, så snart vi städat upp byggdammet... Nu är det bara duschväggen och spegeln i det andra badrummet som är kvar, sen är vi nöjda med badrumsuppdateringarna!

I dag på eftermiddagen fick vi finbesök! Nina kom äntligen på beök och vi bjöd på sommarbakelser: Kladdkaksmuffins med vaniljkesella och färska jordgubbar. De smakade sommar trots att regnet vräkte ner där ute! Nästa gång hoppas vi att fästmannen Lasse kommer med också!

Goda nyheter är att vi är nära att få Volvon såld. Handpenning är erlagd och om allt går som det ska hämtar de bilen i slutet av veckan. Håll tummarna! Vi hoppas på en varm och skön semester utomlands!

I helgen har det bara varit virituella "playdates" här hemma. Laura och tjejerna har lekt över Skype både lördag och söndag. Tack och lov för teknikens under, tänk om en annan skulle ha haft kompisar på andra sidan Atlanten för sisådär 30 år sen; det hade blivit en dyr historia för mor och far om man hade försökt hålla kontakten...

Nu är det en ny vecka som står runt hörnet. Den innehåller "Kvarngärdets Dag", karate gradering och lite annat smått och gott!

Ha en bra vecka allihopa!

Later, Mariette

17 maj 2010

Härliga vårväder!

Änligen kan man sätta på sig sandalerna! Åh, vad jag har längtat!! Nu stitter de på var gång jag går ut genom ytterdörren, hoppas att det fina vädret håller i sig!

Helgen har gått i BBQ:s tecken! I lördags grillade vi i Gamlis i värmen. Åt gott och spelade boccia, krocket och kubb. Lite för varmt var det faktiskt i stekande solen... Barnen höll igång så gott de orkade...

På söndagen var vi på ytterligare BBQ. Denna gång ute i Uppsala-Näs hos vänner från skolan. Ett stort gäng samlades med medhavd mat och grillade tillsammans. Denna gång var vi i Uppsala-Näs och under sommaren kommer vi att träffas vid ytterligare 5 tillfällen hos andra värdar runtom Uppsala. En rolig idé och vi hänger gärna på. Alla familjerna var två eller trespråkiga med engelska som gemensam nämnare. Barnen sprang runt, busade och ingen ville förstås åka hem när det var dags för det...

Väl hemma fortsatte vi med det tråkiga arbetet att koppla vatten i badrummet och borra i betongväggar... Nu har vi kommit en bit på vägen och förhoppningsvis kommer vår nya duschvägg till nästa helg så vi kan få upp den i tjejernas badrum. Det börjar arta sig, även om det alltid tar längre tid än man tänkt sig!

Nu är det snart dags för mig att cykla iväg till skolan för att hämta upp de små. Härligt att kunna cykla fram och tillbaka utan att behöva dra på sig vantar och tjock jacka!

Later, Mariette

14 maj 2010

Måla, måla igen!

I går var det måla hela vardagsrummet/matrummet för hela slanten. Jag lyckades hinna färdigt precis innan Mats serverade en fantastisk lasagne. Farfar Janne kom över och umgicks i några timmar. Färgen vi målar denna gång är ljusgrå och det känns redan bättre med denna färg än den gröna... Nu är det två fondväggar som ska tapetseras, sen är vardagsrummet och matrummet färdigt. YES! Känns som det inte är alltför långt bort!

I går kväll påbörjade vi filmen AVATAR tillsammans, men vi delade in den i flera omgångar och tittade även i dag. Vi ska försöka hinna färdigt i morgon... Den är läskig, men jättespännande tycker barnen. Barnen och jag tog oss ut på eftermiddagen och cyklade upp till högarna och tillbaka. Sen stannade vi förbi hos mormor och morfar och då blev det en vända till, med mormor. Maximilian valde dock att cykla hem till pappa Mats och hjälpte till med lite möbelskruvande som pågår här hemma... Vi hoppas kunna montera lite grann i morgon, vi har köpt ny kommod till badrummet och ett badrumsskåp till tjejernas duschrum. Vi har allt ihopskruvat; nu ska det upp på väggen...

I morgon hoppas vi på solsken då vi ska grilla i Gamlis. På söndag är vi bortbjudna på ett BBQ-knyt där flera familjer träffas hos varandra under sommarmånaderna; det ska bli jättekul. Det är ett gäng engelsktalande familjer, vi har halkat in tack vare trevliga vänner från skolan! Hoppas på upphållsväder så att det blir av!

Dags för lite god läsning innan jag sluter ögonen!

Later, Mariette

12 maj 2010

Miss i korrekturen...

I går köpte vi en ny vattenkokare, då Mats varit lite för ihärdig med rengöringen av den gamla... Vi köpte en snygg Philips och nöjda med vårt inköp packade vi in barnen i bilen och vände hemåt. I bilen på vägen hem roade vi oss med att läsa Philips klatschiga slogan på kartongen på alla språk och när vi kommer till den svenska översättningen blir det alldeles fnissigt värre och sedan rena gapflabb! Här kommer först den engelskspråkiga varianten och sedan den svenska: OBS! Kom ihåg att det är en VATTENKOKARE vi köpt...


Water Kettle
Have it your way,
exactly your way.
Hot water at the
temperature you need


Vattenkokare
Smörgåsar på ditt sätt,
precis som du vill ha dem
Varmt vatten vid den
temperatur du önskar


Ja, barnen kunde inte sluta skratta och vi hade det ganska roligt vi med. Gissar att de blandat ihop texten till vattenkokaren med texten till möjligvis en smörgåsgrill?
.
I kväll var det alltså disco för tjejerna och de hade haft det jätteskoj. Mängder med spring, dans och snacks. Pappa Mats var snäll och följde med! Själv var jag med Milan på Karate och det gick bra det med. Liten grupp denna gång (pga Discot!) och det gjorde att träningen blev mer effektiv och lite mindre rörig!
.
I kväll har vi tittat på ett av våra favoritprogram: Arga snickaren! Barnen sitter som klistrade och visst känner man igen sig i vissa lägen!! Hemskt vad man tror att man kan uträtta på egen hand; skam den som ger sig, eller vad det nu är som gör att man kör på trots att man borde inse att man behöver hjälp... Jag är ganska nöjd med att våra projekt här hemma inte är större än att de går att genomföra på en helg åt gången. Det är mer greppbart med en lägenhet modell nyare än ett gammalt hus med tillhörande tomt... Men visst saknar vi ytorna både ute och inne!
.
Nu ska vi njuta fyra dagars ledighet, det ska bli skönt!
.
Later, Mariette

10 maj 2010

Filmkväll fast på eftermiddagen...


I dag när barnen kom hem från skolan hade vi bestämt att vi skulle ha vår alldeles egna filmkväll, trots att det bara var eftermiddag. Vi poppade popcorn och valde film och kröp sen upp i soffan för att titta på "Mus i sitt eget Hus". Barnen har sett den förr, men för mig var det första gången. Jag blev positivt överraskad och tyckte den var riktigt underhållande! Michaela tycker den är lite småäcklig, men annars var det bara positiva betyg för filmen. Lagom till filmens eftertexter kom pappa Mats hem efter att ha bytt däck på Volvon, som ska ut till försäljning inom snar framtid!

I går köpte vi en bra begagnad cykel till Maximilian och han är väldigt nöjd med den. Vi bytte sadeln på den, men i övrigt var den i bra skick. Nu har vi cyklar som räcker i alla fall över nästa säsong också, sen är det nog dags för nya uppdateringar igen...



Så här ser cykeln ut, förutom att Milans har pakethållare!

I går fick jag fina rosor av mina barn för att fira Mother's Day! I övrigt blev det amerikanska pannkakor och ägg till frukost, en riktig söndagsfrukost med andra ord. Mamma fick bestämma middagsmat, men i förvirringen så trodde pappa Mats att hon skulle laga den själv, så det blev till att nödhandla middagen och det slutade med en barnfavorit: Pizza! Alla nöjda och glada och vi lyckades till och med få i oss lite glass till efterrätt! Sen tyckte Milan att vi skulle ha popcorn också, men övrigas magar sa "nej", så han blev nedröstad! Därav popcornen idag...

I dag har barnen varit iväg på karateträning och om bara några få veckor är det dags för gradering för dem. Vi har nu fått besked att de kommer att få gradera 2 nivåer vid samma tillfälle och det känns mer rättvist! Nu är det bara att nöta in alla japanska ord och koppla ihop dem med rätt slag/spark!

I morgon är det Sports Day på skolan. Friiddrott tror jag står på programmet. De ska ha matsäck med sig så det blir till att kliva upp tidigt för att grädda pannkakor och grilled cheese: det är vad som beställts... Vilket innebär att jag säger tack och hej här!

Later, Mariette

08 maj 2010

Fulltecknad lördag!

I dag har det varit en fullspäckad dag. Kalas för Megan med korvgrillning och utelekar i fyra timmar. Michaela lekte fem timmar hemma hos kompisen Aziz och var mycket nöjd när jag kom för att hämta. Själv var jag på stan och shoppade med mor i flertalet timmar medan Maximilian "hängde" med morfar i Gamlis. Jag och mamma gjorde vårt bästa för att stå emot den kalla vinden, men skönt var det definitivt inte! Jag hittade dock några fina sommarblusar; allt för att locka fram värmen! Tror ni att det funkar?? En välbehövlig fika tog vi oss på "Storken" och det var fantastiskt gott, där blir jag aldrig besviken.

I kväll har vi njutit av färsfyllda paprikor/squash och chocolate chip cookies till efterrätt, vi var ganska nöjda efteråt... Sen gav jag mig på att montera ett par magnettavlor i Maximilians rum och fick äntligen upp hans Minnesota Vikings-flagga på väggen. Nöjd son!

Ungefär så här ser den ut!

Nu är det TV-soffan som gäller, Eddie Murphy med pistolen i högsta hugg. Jag måste erkänna att jag bara tittar med ett halvt öga, men Mats däremot är väldigt inne i handlingen. Tror att den närmar sig slutet...

Ha en fortsatt trevlig helg!

Later, Mariette

07 maj 2010

Tacco-kväll

Som så många andra svenska barnfamiljer har vi som fredagarnas paradrätt taccos. Vi har inga större variationer på dessa taccos utan de är nästan alltid samma tillbehör och alla trycker i sig för brinnande livet; alltid lika gott! OM vi varierar oss så är det smaken på tortilla-bröden eller att jag tillsätter en tomat till guacamolen, alltså inga större smakförädringar. Det vi INTE vill ha på våra taccos är bönor! De vill ingen av oss ha och de fick man alltid om man beställde taccos i USA, till Maximilians stora besvikelse! Fördelen med att göra taccos hemma är ju helt klart att man får bestämma sina tillbehör själv!

I dag har tjejerna varit på en utflykt hela skoldagen och de hade tur, inget regn! Jag packade matlåda med plättar, yoghurt, morötter, smörgås och vattenflaska. Trots detta var de vrålhungriga när vi kom hem på eftermiddagen! Tänk vad frisk luft och utelek gör för aptiten! Nöjda, men trötta tjejer ville helst ta hissen väl hemma, men de fick allt knata uppför trapporna...

I morgon är det kalas och lek på programmet. Megan tar med sig pappa Mats på pojk-kalas i 4 (!) timmar och Michaela ska leka med en klasskompis. Milan har haft kompis hemma i dag, så i morgon får han nog hänga med mamma eller kanske morfar!

Ha en bra helg allihopa!

Later, Mariette

06 maj 2010

Då var det bekräftat...

... att familjen Wendel har bra tänder; fina och friska! Nu har vi alla fem varit och träffat tandläkaren och tandhygenisten (Michaela) och fått svart på vitt att vi har god tandvård här hemma. Känns skönt att få bekräftat att allt borstande ger resultat. Jag har dock en envis visdomstand som inte kommer upp som ställer till det för mig, men än så länge har jag kunnat hålla den i schack. Förhoppningsvis behöver jag inte dra ut den, gäller att hålla rent och hoppas på det bästa. Annars var det ett snabbt besök som var över på dryga kvarten och då fick jag en specialröntgen som kostade närmare 500 kr extra... Nu vet jag exakt hur HELA min över- och underkäke ser ut!

Barnen och jag tog en snabb sväng till Lekia efter skolan för att handla födelsedagspresenter till en klasskompis till Megan som har kalas på lördag. Det är ett 4-timmarskalas igen; jag fattar inte hur föräldrarna står ut!? Men jag är ju inte den som måste ta hand om det hela, så jag klagar inte... Pappa Mats följer med som förkläde!

I dag blev det blir till skolan. Oturligt nog hoppade kedjan av på Mats cykel igår och det skrinlade alla planer på att cykla även idag. Kanske tur det då det regnade när jag skulle ge mig iväg till skolan på eftermiddagen. Det gav dock mersmak att cykla, så det är bara att laga cykeln och trampa vidare!

Tjejerna fick igår bekräftelse på att de kommit in på 4H-lägret i sommar som Michaela så gärna ville gå på. Hoppas nu att det är skoj och att vädret håller sig någolunda fint!

Nu ska jag ta tag i middagsplanerna och ser fram emot en smarrig rabarberpaj som levereras från Gamlis!!

Later, Mariette

05 maj 2010

Nytt recept

I dag blir det ett nytt recept som inlägg igen... Jag gjorde denna gratäng igår och insåg att den är en av familjens absoluta favoriträtter. Gratängen är superenkel att göra och den går dessutom att göra vegetarisk om man så skulle vilja; uteslut eller ersätt kalkonen/skinkan med en annan grönsaksfavorit! Själv skulle jag nog ta skivad röd pakrika, men det går säkert med flera andra alternativ! Jag gillar inte att måtta när jag lagar mat, men här är grundreceptet och det är bara att dubblera eller lägga till extra av något ni gillar. Snåla inte på osten och såsen dock, då bli gratängen lätt torr...

Pastagratäng med spenat och mozzarella

Bilden är lånad från ArlaKöket


Sätt ugnen på grillen innan du sätter igång!

250 g färsk tagliatelle (går lika bra med "vanlig" pasta!)

150 g färsk spenat (gärna babyspenat)

100 g rökt kalkon eller skinka

2,5 dl tomat/paprikasås (antingen med basen creme fraiche eller matgrädde)

2 dl riven mozzarella (ej den färska varianten!)

Gör så här:

1. Koka pastan

2. Koka upp såsen och rör ner pastan, köttet, spenaten och osten

3. Lägg över i en ugnssäker form, strö över lite extra ost

3. Gratinera 3-4 minuter i ugnen, tills gratängen fått fin färg


Serveras med en grönsallad och ngt gott bröd!

Såsen gör du antingen själv eller köper en färdigbladad i mejeridisken; bestäm själv. Om ni undrar HUR god denna rätt är så kan jag citera sonen som sa: "Mamma, den här maten är godare än efterrätt!" Låter gott, eller hur??

I dag har jag och barnen cyklat till skolan och hoppas på fortsatt bra väder så vi slipper regn på vägen hem. Det går bra att cykla, men vi måste uppdatera cykeluppsättningenMichaela också vuxit ur sin cykel. Megan har ju fått ny, men Michaela är ju längre än Megan och behöver en lika stor cykel hon med... Kanske är det dags för Maximilian att hoppa upp en storlek och syrran får ärva? Vi får se vad vi kan göra för rokad...

Megan var i går till tandregleringen. Vi hoppades få hennes tänder åtgärdade, men de vill vänta och se hur det utvecklas. Jag tycker inte att det är ok att hennes framtänder står ut som de gör, men jag tror att tandvården i Sverige är väldigt återhållsam och bara åtgärdar sådant som är till problem för patienten, inte sådant som kan räknas som kosmetiskt... Vi får se vad de säger om 1,5 år; kanske kan vi få till en tandställning då! Jag tror Megan hade räknat med tandställning, men nu fick hon lite respit!

Tjejerna är nu inbokade för sommarfotbollsläger och Maximilian ska kämpa på med simningen. Vi får se om det bli ytterligare läger i sommar, vi blev ju lite bortskämda med utbudet i USA, men det finns ju även här, bara man är ute i god tid. Något att lägga på minnet till nästa år... Vi fick tyvärr inga platser på KFUM-lägret detta år; fullbokat!

Dags att ta tag i dagen!

Later, Mariette

Familjen Wendel

Familjen Wendel
på Farmers' Market, downtown St. Paul