Nya husgäster!

Detta är mamma, eller pappa, jordekorre som bor under vår terass. Jag har misstänkt att de fått ungar och idag bekräftades detta med denna söööööööta unge!

I går fick vi denna nya husgäst, visst är han söt, Yoda?? Milan föll direkt när jag hittade honom på "Target" igår!

Denna söta groda hittade barnen igår och i dag hade jag turen att hitta den ute på vår terass. Han var svårt att fånga på bild, han var så rysligt liten!

Nu ska jag susa iväg för att hämta barnen på YMCA Camp. Hoppas det har varit roligt, vädret har varit sådär; mulet, men inget regn!


Later, Mariette

Pappa, du hade rätt!...

...ölen var god!

Idag var vi ut och åt middag på Famous Dave's, igen. Hos mig är den en favorit och jag fick välja eftersom vi firade amerikanska "fars dag" i efterskott. När vi hade besök av mina föräldrar så åt vi där och jag rekommenderade en öl till pappa. Eftersom jag själv inte dricker öl om jag kör bil (vilket man alltid gör här), så fick jag vänta till en annan gång. Den gången hände idag och Mariette körde hem. Dessutom åt jag kattfisk, vilket var riktigt gott!

Nu har barnen ryggsäckar med hjul som de kan resa med på flyget. Perfekt för resan. På kvällen tittade vi på filmen "Dennis" (odågan). Barnen tyckte den var spännande och kul. Vi sänggång kom Maximilian och Megan och bad om att få ha "sleep over" hos Milan. Visst gick det bra. Så här såg det ut tidigare i veckan när Michaela sov över. Gulligt va'?

/ Mats

Stranden igen...

I går var det äntligen fredag och Maximilian hade slutat sitt Art Camp. Mats var tillbaka på jobbet och jag och barnen tog det lugnt på förmiddagen. På eftermiddagen gjorde vi en gemensam utflykt till stranden med Megans vän Laura, hennes mamma Wanda och Wandas bror Roberto som är 13 år. Roberto bor till vardags i Dominikanska Republiken!




Det var VARMT på standen! Det är tur att de har paus varje hel timme då alla måste gå ur vattnet och vila en kvart, det blir så intensivt i vattnet annars! Vi höll ut i nära tre timmar och det var nog till stor del tack varje parasollet vi lyckades klämma in oss under!


I natt och på morgonen i dag har vi haft ett rejält oväder med åska. Strömmen gick vid halv niotiden, men som tur var kom den tillbaka strax innan 10. Frukosten blev utan te och varm choklad dock...

Nu ska vi ge oss iväg på jakt efter bra handbagade till barnen, vi tänkte resa lätt när vi kommer om 1,5 vecka!

Later, Mariette

Michael Jackson

Michael Jackson

1958-2009

Mitt i allt roligt på eftermiddagen i dag kom det en "special report" på TV:n. Det brukar betyda att något viktigt har hänt. I dag var det tyvärr nyheten om att Michael Jackson dött! Så otroligt oväntat och ledsamt. Han var en fantastik artist och han besatt en gudasänd gåva. Vilken tragik, mina tankar gick genast till den andra "kungen"; Elvis Presley. Två kungar som gick bort alldeles för tidigt. Två plågade själar som fick ro. I alla fall vill jag se det på det viset.

.

Later, Mariette

Lek i parken!

I dag har vi pappa Mats tillbaka i Minnesota! Han var dessutom hemma och det var ju extra roligt! Tjejerna och vi vuxna åkte en vända in till St. Paul för att besöka vårt största "Target". Vi shoppade fotbollsskor till tjejerna och insektssprej till alla tre, den är obligatorisk på nästa veckas läger!
På eftermiddagen hade vi Isabella och hennes lillasyster, Emma, här för en play date med tjejerna. Det var lyckat. Vädret var soligt och varm och vi passade på att gå till barnens favorit-lekplats; på skolgården till skolan som ligger tvärs över gatan från oss (som barnen konstigt nog inte hör till...)

På lekplasten var det tyvärr än varmare än hemma, det var som en gryta, luften stod stilla. Vi stod ut knappa timmen, sen fick vi vända hemåt för att fylla på vätskeförrådet!

Isabella

Emma

Maximilian

Megan

Michaela

Väl hemma spelade vi färdigt "Dinosaurie-spelet" som alla barn på nått sätt dras till och verkligen gillar! Minstingen Emma vann till hennes stora glädje! Sen höll Maximilian alla tjejerna sysselsatta med vattenexperiment och vattenlekar ute på vår lilla terass. Tänk att vatten kan vara så attraktivt!

I kväll har Mats och jag under stor vånda tittat på "Morden i Midsomer"! Våndan bestod i att vi först och främst var tvugna att lura SVTPlay att vi befann oss i Sverige (via VV inloggning!) och sedan titta på avsnittet i små portioner då den inte hann med i buffringen! Jobbigt värre! Tror inte vi orkar se de andra avsnitten. Anledningen till att vi inte kunde se programmet direkt via vår dator var upphovsrättsliga skäl, programmet fick inte visas utanför Sverige! Nåväl, vi fick i alla fall se Barnaby i dag!

Later, Mariette

Shopping och bio

I dag har vädret varit grått på förmiddagen och varmt och soligt sent på eftermiddagen... Tjejerna och jag var en vända till Walmart på morgonen och handlade lite nödvändigheter och icke så nödvändiga saker också... Vi hittade bland annat vinterstövlar med Hannah Montana / Tingeling för, hör och häpna: 3.50 dollar/par! Ja, ibland måste man slå till, även om det känns märkligt att köpa stövlar i 30 graders värme...

Vi investerade i ytterligare en fotboll, tjejerna ska ju snart börja på fotbollsskola. Det blev rosa (Michaela) och vita (Megan) fotbollsstrumpor också. Nu är det bara fotbollsskor kvar, vi letar fortfarande... Tjejerna hittade jättesnygga, i deras mening, cykelbyxor i nylon. Klart att mamma köpte dem!

Milan hade lagat Crepes i dag på Art Camp. Tydligen hade han fått komplimanger för sina; de var bäst av alla! Roligt! Han har ju övat, även om han mest lagar amerikanska pannkakor här hemma. I morgon är hans sista dag på detta läger, det skulle tydligen bli favoriter i repris vid lunchen; crepes och donuts!

I eftermiddags var jag och barnen på bio. Vi såg filmen "Up" som handlar om en äldre man med drömmar om äventyr och en liten pojkscout som av en slump följer med på dem! Spännande, roligt och också lite känslomässigt! Barnen var nöjda och glada, det var ett tag sedan vi var på bio.

Roliga nyheter är att jag i dag fick brev från Kvarngärdesskolan (Uppsala International School) i Uppsala; barnen är antagna till hösten. Milan till 4:an och flickorna båda i 2:an. Flickorna kommer att ha all undervisning på engelska medan Maximilian kommer att ha undervisningen 50/50 på sv resp. eng. Hoppas att det kommer att fungera bra för dem!

.

Later, Mariette

VARMARE!

I dag har vi flämtat i 35 graders värme! Turligt nog var det lite svalare på morgonen och vi passade på att besöka bokhandeln direkt efter att vi lämnat Milan vid bussen! 10 böcker för 39 dollar, tycker jag var ett riktigt bra pris! Megan fick fortsättningen på "Anne på Grönkulla" och var mycket nöjd. Michaela verkar nu vara frisk, i vilket fall är hon i alla fall feberfri idag. Vi håller tummarna att hon får fortsätta vara frisk! Hon var så lycklig när termometern visade på under 37,5!

När vi på eftermiddagen hämtat Maximilian från bussen packade vi ihop våra badgrejor och promenerade över till poolen. Det var skönt med ett dopp, även om vattnet var i varmaste laget... Barnen hade nog kunnat stanna hela eftermiddagen, men när Michaela började se trött ut och sa att hon frös (!) tyckte jag att det var dags att gå hem. Milan började då oförklarligt blöda från stortån och det blödde ordentligt! Som tur var hade jag en bunt servetter som vi kunde stoppa blodflödet med! Väl hemma spolade vi rent och la kompress. Vad som orsakade blodvitet vet vi ej, men nu är det i alla fall under kontroll och Milan fick chansen att använda sin Första Hjälpen-låda!

Maximilians Art Camp verkar vara en succé, jag är så glad att jag låg i och lyckades få in honom där! Konstnaden för detta 4-dagarsläger: 10 dollar, plus att de lagar och äter mat ihop! Lite skillnad mot nästa veckas läger som kostar 165 dollar per barn, och då får du själv skjutsa, skicka med matlåda och se till att barnen är fullt utrustade med solkräm och myggmedel... Vad jag förstår så är Art Camp inom skoldistriktet och där är kostnaderna subvensionerade. Det är bara att tacka och ta emot!

Nu är det bara drygt 2 veckor kvar tills vi flyger till Sverige! Barnen och jag har precis gjort upp hur vi sitter på planen, både till och från Sverige. Det är tufft att resa med tre när man bara kan sitta bredvid två... Vi hoppas på en friktionsfri resa!

Later, Mariette

VARMT!

I dag har jag bara en sak att säga; det är varmt! Skämt å sido, i dag har det varit varm och fuktigt och eftersom Michaela fortfarande har feber har vi hållt oss inne! Nu i kväll klockan 22:30 är det fortfarande 29 grader ute. Jag tror att dagens toppnotering låg på 32-33 grader...

Maximilian har varit på sitt Art Camp i dag och kom hem nöjd och kreativ... Han försvann direkt ut och skapade i en timme. Jag hoppas att resten av veckan blir lika positiv för honom!

Megan har varit på play date hos Izzy i dag. Izzy ringde och jag skjutsade över Megan då jag inte riktigt vet om Michaela smittar. Megan hade haft en bra lekstund, hon hade bla annat hittat ett favoritgosedjur som varit borttappat i flera månader och Izzy blev så lycklig att hon gav Megan hittelön!

I kväll åt vi smarriga hemlagade hamburgare som enligt Maximilian var de godaste han någonsin ätit! Det är bara att tacka och ta emot! Jag gjorde dem på kalkonfärs och vi hade nästan ALLT på dem! Mats lät lite avundsjuk när Milan berättade...

I morgon hoppas jag att Michaela ska vara bra nog att kunna följa med till bokhandeln. Megan och jag vill titta lite närmare på "Anne på Grönkulla"-böckerna, då hon läst ut den första på engelska. Den hon läst är en mer lättläst variant, men hon gillade den skarpt ändå! Milan läser för tillfället "Dr Jekyll & Mr Hyde" och tjatar på mig att berätta "sanningen", men mamma vill ju att han ska läsa vidare...

Prognosen är att morgondagen ska bli ännu varmare, så det är väl bara att vänja sig vid den fuktiga värmen! Tur att vi har AC, den går nästan för jämnan och nu även på nätterna!

Detta är vart vi borde vara på väg i morgon...

Later, Mariette

Midsommar-helgen!

I dag firade vi "Father's Day" innan Mats gav sig av till flygplatsen och reste till Seattle i Washington State. Milan bakade goda muffins och vi hjälptes åt att laga French Toast till lunch. Pappa var nöjd såg det ut som. Snygga badshorts fick han också av barnen i present, förutom alla fina projekt de gjort i skolan innan de slutade för terminen.

I morgon börjar Maximilian på "Art Camp", medan flickorna stannar hemma denna vecka också. Nästa veckan blir det heldagar på YMCA-läger här i närheten. De kommer att få prova på kanot, pilbågsskytte, bada i sjön och grilla och säkert en massa annat roligt. Vi har besökt platsen där lägret hålls, så vi tror att det kommer att bli superbra!

I går var vi och badade på stranden i Lake Elmo State Park (där lägret hålls!) och det visade sig att inte bara vi ville bada denna varma lördag! Det var proppfullt på parkering och strand!! Men vi hittade en bra plats på stranden och stannade tills vi alla började bli lite smått brända, då gav vi oss iväg hemåt... Här är nu fuktigt och varmt, sommaren ser ut att vara här för att stanna!

I fredags var Michaela på play date hela dagen hos sina vänner Anna & Jessica. Deras pappa tog dem till badet och två lekplatser och kom inte tillbaka förrän middagstid! Megan, Milan och jag träffade Milans kompis Matthew på stranden och hade picknick-lunch där innan vi tröttnade på den tryckande värmen och gassande solen! Matthew kom över till oss senare på kvällen och firade Midsommar med oss. Vi åt god grillad lax och Mats fick sin efterlängtade sill! Inget som Matthew ville smaka dock...

Vi nöjde oss med laxen, det blev ingen riktigt midsommarmat. Men vi åt smarriga jordgubbar från Kalifornien med fluffig vispgrädde!

I går kväll fick Michaela återigen feber och vi hoppas att det inte är halsflussen som spökar igen!! I sådant fall måste vi än en gång bege oss till Dr. Warnken och plocka ut den äckliga medicinen... Vi får se vad tempen säger i morgon...

På bilden ser ni Michaelas fina ängla-öronhängen som hon fått av farmor och farfar och hennes fina äglahalsband som kommer från mormor och morfar. Inte ser hon särskilt sjuk ut inte?

I morse upptäckte jag att det var något som inte riktigt stämde med flickorna. Jag bad dem ställa sig bredvid varandra och mina misstankar visade sig vara riktiga; Michaela har för första gången, och kanske bara tillfälligt, vuxit förbi sin storasyster på längden!
På bilden ser det kanske ut som Michaela sträcker på sig mer, men det går att se med blotta ögat att Megan för stunden är den minsta... Megan påpekar stolt att hon fortfarande har längre fötter än lillasyster!! Att de sen har samma storlek kanske mamma inte skulle avslöja...

Nu ska vi ta och fundera på middag, även en regning och grå söndag måste man äta...

Later, Mariette & Megan

I väntan på stora T

I dag har det varit otroligt varmt och fuktigt. Barnen och jag har jobbat här hemma med att städa, alla har hjälpt till. Milan har skött om dammsugningen, Megan dammade och Michaela skrubbade i badkaren. Själv sprang jag emellan dem och hjälpte till...

Efter lunch gav vi oss ut på en långpromenad i ett av villaområdena här i närheten. Det är fortfarande ganska många hus till salu. Det är tuffa tider på bostadsmarknaden här, ingen huggsexa om husen precis...

På eftermiddagen urfärdades en Thuderstorm- och Tornado Watch för hela vårt område, det gäller även vårt county. Vi håller ögonen på TV-skärmen för att se om T-watch ändras till T-warning, det innebär att tornadon eller åskstormen har siktat in sig på oss! Vi tror inte att så blir fallet, men vi håller ögonen och öronen öppna!

Vi önskar alla er där hemma en riktigt GLAD MIDSOMMAR! Vi ska göra vårt bästa att fira här borta, även om Mats måste jobba i morgon!

Later, Mariette

Utflykt till Minnesota ZOO

Idag åkte vi till Zoo för att titta på nyöppnade afrikanska utställningen. Här har ni gänget, Mariette och jag höll oss bakom kamerorna.

Våra favoriter är präriehundarna. De hade fått ungar och var mycket söta.

Vi tittade även på fågelutställningen denna gång. Det var en riktig "fund raiser" (läs tiggare) tillställning. På bilden syns fågeln "Pink Floyd", som hjälpte till att samla in pengar. De ville att alla skulle ge så mycket pengar de kunde till de utrotningshotade fåglarna i världen... Tack vare insatser för att rädda vithövdade örnen, så är den sedan 2007 inte längre utrotningshotad. Roligast tyckte barnen att det var när örnen bajsade och det hamnade på hennes skor...

/ Mats

En varm söndag!

I dag har vi haft en riktig högsommardag, i alla fall med svenska mått. 29 grader varmt och strålande sol, det verkar bara bli varmare och varmare... Redan tidigt på morgonen stod det klart att detta skulle bli en dag då poolen stod högt på listan... Det är så härligt att kunna gå och svalka sig! Vi lyckades till slut ta oss i kragen och göra upp planer för eftermiddagen och bjöd in två kompisar att följa med till poolen. En kompis till tjejerna och en till Milan. Jag tyckte det räckte så, och tur var nog det för poolen var packad med folk och simkunnigheten var inte på topp... Vi tvingade tjejernas kompis till att bära armpuffar, trots att hon enligt egen utsaga absolut kunde simma... Nja, om hundsim räknas så kanske vi kan hålla med... Milans kompis var betydligt mer ödmjuk och erkände ganska snart att han inte var så vidare värst duktig på att simma...

Milan är ett riktigt vattendjur och befinner sig helst under vattenytan och detsamma gäller Megan. Michaela guppar förnöjt på sina armpuffar, hon har inga problem med att bära dessa! Tyvärr ramlade Michaela och slog sig illa uppe på poolkanten så hon och jag fick göra besöket till poolen lite kortare än beräknat. Ett ordentligt blåmärke kommer säkerligen uppträda i morgon på hennes höft under skrubbsåren, det var en ordentlig smäll hon råkade ut för!

I kväll var Mats och jag ute på tu man hand. Vi åt god middag på "Olive Garden" och tog en bio efter detta. Vi såg "The Taking of Pelham 123" med Denzel Washington och John Travolta, den var en riktig nagelbitare och rolig på samma gång... John Travolta gjorde ett bra jobb som gisslantagare där det inte riktigt står rätt till där uppe, om ni förstår vad jag menar... Det var det som gjorde filmen komisk, samtidigt som den var ganska rå. Jag ska inte avslöja mer, då det kanske ger för mycket av handligen...

I morgon ska vi bege oss till Minnesota Zoo. Det ska bli spännande att se deras sommarutställning med Afrikanska djur. Barnen hoppas på att få mata girafferna, jag återkommer med rapport om hur det blev med det!

Later, Mariette

12-årig bröllopsdag!

Idag firar vi vår 12-åriga bröllopsdag och så här såg vi ut då...
/ Mats

En dag utomhus!

I dag har vädret varit fantastiskt fint; soligt och lagom varmt! Maximilian var bjuden på kalas på förmiddagen, och Megan var inbjuden till sin kompis Hannah på eftermiddagen. Vi andra höll oss hemmavid. Michaela spelade fotboll med morfar, baseball med mig, och ytterligare ett bollspel innan hon gav upp, det blev för varmt!

När Maximilian kom hem från kalaset passade vi på att äta smarriga jordgubbar, storlek XXL, från Kalifornien. Det var gott värre! Stärkta med C-vitaminer gav vi oss av till poolen där vi badade, solade och njöt av det fina vädret. Vi skyndade hem sent på em och drog på oss restaurang-kläderna för ett besök på "Old Country Buffet".

Mätta och sockerhöga av goda efterrätter begav vi oss till "Powers Lake" för att promenera runt sjön. Denna gång var djurlivet inte lika rikt, kanske berodde det på barnen stojade och sprang runt sjön i rasande tempo... Det kändes i alla fall skönt att promenera i den ljumna kvällen.

I morgon är det 12-årig bröllopsdag för Mats och mig, vi trodde båda två att det var 13 år... Minnet börjar bli dåligt, det är tur att vi kan ta av oss ringarna och dubbelkolla!

Later, Mariette

Gott och Blandat

Fotograf till alla bilder: Michaela Wendel

I dag har vi haft blandad kompott på schemat. Barnen, Mats och morfar har varit på Zoo och tivoli, medan jag och mor varit ute och shoppat igen... Ja, det finns fortfarande kläder kvar i affärerna, trots alla våra räder!

Efter frukost i dag tog mor och jag en lång promenad vid Powers Lake. Tittade på det rika djurlivet; hittade orm, harunge, hägrar, massor med fåglar och ekorrar av alla de slag. Vi förundrades även över de lite falska husen i området, fina fasader i tegel eller puts, men enkla träsidor i övrigt. Jag gissar att man bygger så här. Det är framsidan som räknas!

Sent på eftermiddagen tog mor och jag barnen till poolen och de testade sina nya badkläder och simdynor. Allt till belåtenhet! Vi återvände hem till en smarrig middag bestående av hasselbackspotatis och biff med cole slaw och tzatsiki. Mmmmm!

Nu i kväll har vi ALLA testat barnens nya Wii-spel: Mario Cart. Vi körde så svetten lackade, morfar och mormor gav järnet. För att referera Megan: "Mormor kör som hon har eld i baken!"
Vem vann? Det vet nog ingen, men kul hade vi. Tills Michaela och Megan blandade ihop sina bilar och blev slagna av mamma innan misstaget uppdagades... Dags för sänggång!

Nu är det dags för sänggång för mig med. I morgon lovas fint väder och varmare, kanske blir det ett besök vid poolen för oss vuxna i morgon?

Later, Mariette

Etapp 5 - FISKE!

Idag fiskade vi i Mille Lacs Lake, en stor sjö med vacker natur. Vi hade tur med vädret, även om det var lite kallt på sjön. Milan och Michaela hade vantarna på...

På fiskespöt så användes antingen färsk mask eller blodigel som bete.

Michaela fångade denna fisk som mätte 22,3 inch (ca 57 cm). Även om det inte var rekordet för dagen, så var det en baddare. Mycket duktigt! Innan fisken åkte tillbaka i plurret så övertalade styrmannen henne att pussa fisken! Uuah...!

Snacka om lycka!

/ Mats

PS. Hur gick det för oss andra? Det tar vi en annan gång...